はじめに：また人生を捧げてしまった
魔道祖師で感情の一部が廃墟になったあと、
「しばらく沼はお休み…」って思ってたのに、
気づいたら天官賜福の再生ボタン押してた。
で、また人生を神作品に捧げた話です。
アニメ：ビジュが神。画面に祈り。
魔道祖師で “ビジュに正座する系中華BL” の存在を知って、
「あ、アニメって拝むものだったんだ…」ってなった人。
天官賜福はその“別派生の神域”です。
線がやさしい。色もやさしい。
謝憐が光で、花城が闇なのに神々しい。
静かに崩れ落ちるような祈り型ビジュアル、こちらも供養案件です。
魔道祖師が“情熱の神殿”なら、
天官賜福は“慈愛と執念の神社”って感じ。
アニメという形をしてるけど、
これは心を清めてから再生すべき感情の儀式です。
小説：アニメの続きが気になって即読書モード突入
アニメで情緒がやられて、「続き読まなきゃ死ぬ」ってなった。
日本語版の1巻と2巻はすぐに読了。
でもそこで知る、まだ完結してないという現実。
魔翻訳：ChatGPTを横に、供養開始
我慢？できない。愛は限界突破する。
というわけで、台湾版（繁体字）を購入。
ChatGPTを隣に置いて、一文ずつ訳しながら供養読書が始まった。
言葉の意味を追う前に、心臓が勝手に理解して泣いてくる読書体験。
これが魔翻訳の沼だった。
英語版：挿絵があるって聞いて即ポチ
そして、「英語版には挿絵がある」って知った瞬間、
Amazonを開いて1秒で購入。
開封して即死。
謝憐が笑ってるだけで息止まるし、花城が立ってるだけで涙出る。
これは本じゃない。魂を削る供物です。
日本語版：魔翻訳の答え合わせ、なのに2度泣けた
現在、日本語版は第4巻まで刊行中（全6巻予定）。
1・2巻は、アニメの熱そのままに感情で殴られながら読んだ。
そして問題は3・4巻。
これはもう、ChatGPTで訳しながら読んでた“魔翻訳読書”の答え合わせタイム。
「うわッ…ここ自分で訳したやつ…！」
「っていうか、訳したときと公式の解釈違うのにどっちも刺さる…！！」
2度目の供養。2度目の崩壊。おかわり感情地獄。
そして残り2巻。
終わってほしくないけど、早く痛みをくれ。
そんな私の心の中は、供養済み情緒の瓶詰め状態で待機中です。
フルカラー漫画：コレクション中
フルカラーの漫画は、ただただ美しい。
ただ美しいだけじゃなくて、見るたびに感情が静かに揺れる。
ページをめくるたびじゃない、置いてあるだけでも刺さるのがすごい。
読まなくてもいい。
本棚に並べて、ふと目に入ったときに「そう、これ…」ってなる。
読んだ気持ちを何度でも供養してくれる、視覚の祠。
まとめ：神作品に感謝。
天官賜福は見る度に信仰が深まり、読む度に新しい感情で泣ける。
アニメ、小説、翻訳、挿絵、漫画、全部で違う深さの沼が襲ってくる。
感情が整理されるどころか、読み進めるたびに再構築される。
この記事をここまで読んでしまったあなた、もう片足つっこんでます。
ようこそ、底なし沼へ。
コメント